ملك الإنجليز الذي لا يتحدث الإنجليزية، إنه ريتشارد قلب الاسد!

قد لا يعرف البعض عن الملك ريتشارد الأول او ريتشارد قلب الأسد كما نعرفه جميعا، أنه لم يكن يتحدث اللغة الانجليزية، ولم يفكر في تعلمها إلا بعد استقراره في إنجلترا في السنوات الأخيرة من حياته!

الملك ريتشارد الأول (قلب الأسد)

وكان ملك الانجليز قد نشأ في مقاطعة نورماندي شمال فرنسا منذ طفولته، وذلك لان إنجلترا في هذا الوقت كانت تحتل مساحات واسعة من غرب فرنسا، وظلت تحتلها لفترة طويلة! ولذا نشأ ولي عهد بريطانيا بعيدا عن لغة بلاده يتحدث لغة الأُوي Langue d'oïl والتي ظل يستخدمها كتابه وحديثا، معظم سنين حياته، لدرجه ان شقيقه الملك جون (غريمه على عرش انجلترا) كان يتهكم عليه أن ملك البلاد لا يتحدث لغتها، مما اضطر ريتشارد إلى تعلم الانجليزية في أواخر سنين حياته.

أما عن تلك اللغه، Langue d'oïl فهي لغة تنتمى لعائلة اللغات الغالية الرومانسية Gallo-Romance المتأثرة باللغة اللاتينية وتعتبر أحد أكبر أو أهم مصادر اللغة الفرنسية الحديثة.